Em Chama Proibida, uma intensa batalha está acontecendo, mas não por muito tempo… Braixen e Krystal estão em luta de fogo contra gelo. Quem irá levar a melhor nessa? Depois da batalha, os dois estão sem grana e precisarão acampar novamente. Durante a noite, Kyu acorda excitado sem entender nada, é Braixen que está fazendo um boquete pra ele. Ele reluta e tentar faze-la parar, mas acaba entrando na brincadeira e os dois acabam transando ali mesmo na barraca do acampamento.
